Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Brought to you by HaruHaruSubs.
Cannot! This shirt!
Wait a moment. I'll try.
Ah.. what's this?
Ah.. aigoo.
Grand... grandfather!
I've never seen anything, never seen anything.
We've never seen anything. Never seen anything.
Father, let's go out. Let's go out.
Episode 40
This is really...
No! The children! Why are the children in that room?
We can't go back and ask them. This is really awkward.
Father! Father, you sleep first.
All right.
But, why did you come?
I...
had a fight with my wife.
Nowhere to go and no money.
Can't I be here?
Why not? We are already in one family.
You have come to the right place.
But where are you going to sleep?
The second floor is already the children's new room.
Here is also unsuitable.
You can sleep in the basement.
It's a bit cold there.
Can't I sleep here?
All right.
- Then you better go to sleep. - Goodnight.
- Take another blanket out. - Yes.
Ah! This really is...
Hubby! Hubby! Seo Jung Gil...
Seo Jung Gil seems to come here because of father's surgery.
Before he changes his mind, we better do it tomorrow.
You! Don't be so impatient. Didn't you see what happened in the hospital?
Father's health condition now isn't very good.
Because of this, we should have the surgery as soon as possible. What are you talking about?
Wait a moment. Back to the topic, why didn't the children go on their honeymoon?
That's right.
It's really passed down by generations. We also went and come back.
You! We came back because we didn't have money.
- Did they have a fight? - What?
If the children fought,
didn't you see what happened just now and you still don't know?
Let's sleep too.
Let's have a fight too.
You...
How? Should we go back to the hotel?
That is even weirder.
Why don't we go out now and tell them what really happened?
What are we going to tell them?
Then, how?
Didn't they say they haven't seen anything?
That's impossible.
You see, the room's lights are off, right?
And I threw my shirt directly onto grandfather's head. Therefore they might not have seen anything.
Those people do not know how to lie.
They never saw. For sure!
Yes, yes!
Never saw anything.
Of course, never saw anything.
There is nothing.
It should be, right?
This is so embarrassing!
They said they didn't see.
Stop it.
Didn't see anything.
President...
P... pres..
Ah! You want to scare me to death?
It is so unpredictable for a person who might pass away the next day.
Can still sleep.
President! President! What happened?
President! What is this?
Put on the lights! On the lights!
On the lights!
Why aren't you sleeping? What are you doing?
Wait a moment. Let go.
What is this? What are you doing here?
Please a while, give it back to me.
What is this?
Stay where you are.
This is it.
It is a dragon.
What?
I had this in my dream. I saw this in my dream.
I think it was a baby dream.
Me? I didn't see this kind of things before, so...
There is light on the forehead right?
Yes, you are right.
It is a dragon.
Good, good.
But it spitted fire directly out of its mouth.
It seems like the new-born child will be awesome.
This really is...
Mother! Open the door.
Ji Soo!
Why do you pick on Ji Soo when father is not around?
Mother! Open the door
No matter what mother say, I will marry Ji Soo.
- So don't talk about those weird things. - I have something to ask you.
Yes.
Ji Soo! Yu came to the auto shop with a truck.
We only know these.
Your parents are not around?
Fine. Then I will treat it was not your fault.
Tell me what have you been to till now?
Mother! Ji Soo!
Can't you keep quiet?
We talking right now.
I have nothing to tell you.
I can only say that I will work hard in the future.
What?
You can't tell me what you have been up to?
It's also about me! Why is it that I am outside this conversation?
If you do this again, I will bring Ji Soo and leave the house.
Oh my god.
Ji Soo, you know it too right?
Our Sung Joon is innocent and kind.
But he said that he want to get out of this house. What happened to him?
I am really very upset.
I'm sorry.
Not because of you. It's because of us.
If nothing had happened to our house, Sung Joon will not have met you.
Why? Why has our house become like this?
If only all this was a dream.
Right. We will still live like we used to...
So, our Sung Joon...
we're going to marry him off in style.
It will be, It will be like this.
Mother!
Sung Joon! I'm sorry.
Mother! Mother is sorry to you.
What happened to my mother?
Sung Joon! Mother is sorry to you.
Mother.
The hospital isn't saying what is going on. Isn't it weirder?
You go and tell father about his operation.
I also don't know what to say.
It doesn't care whether what to say but you should say what has to be said.
In law, you are the right person to tell father about the operation.
Me? Why?
Didn't Jung Kyung say yesterday that there will be a Japanese donor?
No. You came here not because of father's operation?
Then, why did you come here?
I told you that I had a fight with my wife, that's why I am here.
Come join us.
Yes, hurry and join us.
Children! The children doesn't seem to have woken up. Don't fight around here.
Move the table and eat quickly in the room.
- What? - Ah... Father!
Why don't just wake them up and eat together?
Do as what father had said.
It's so hard to live here.
What excuse should we make?
Just say that we came here this morning.
What?
That means just say that we stayed at the hotel and wake up in the morning to give respect to them.
How can it be like this? They already know that we came here yesterday night.
We just act blur.
Didn't they say they never seen anything? Just include us and say that they never seen us.
Is this possible?
Just believe in me. Where is our Korea costume?
In our room. Faster take it out.
Me?
Me alone? Yourself! Faster!
- Grandfather! We are back! - Grandfather! We are back!
The kids are here.
- Grandfather! We are back! - Good! Good!
We missed our flight yesterday
so we slept in the hotel till morning. And we just came back.
What are you talking? Yesterday night weren't you in that room?
That's why I asked you to hurry up. It's good that your are back. It's good that your are back.
Yes. Come back at the right time.
Yesterday night, did you two have good dreams?
Of course! Yesterday we are so tired that we head to sleep immediately.
Grandfather. Please accept our greetings.
Ok, ok.
Then I will go and change my clothes.
Good! Since you two are already a couple.
It's time to build a family.
Hyun Soo has to be responsible to take up the role as a parent.
And Jung In.
No matter if you are outside or at home, you have to be the strongest support for him.
- Yes. - Yes.
Yesterday, I dreamed about your children having children.
What?
Give. Here.
What?
Yes. The child's mother should see it more accurately.
Jung Gil said it is a dragon. Dragon.
Why? From a look you see it's a dragon right? Dragon.
Emmi! Is it the same as Hyun Soo's child dream?
Yes. Exactly the same.
Exactly the same! Father!
But it seems to be a more awesome dragon than the one I dreamed.
That means you will give birth to a child that is more awesome then Hyun Soo.
Hyun Soo, aren't you happy? Happy?
Grandfather! Thank you very much.
Jung In.
Yes. Is he able to build a car that can fly?
You said that, it will come true.
You are right! You are right!
Father you are really...
Kyung Soo. What are you doing at this timing?
Hyung too, didn't go on honeymoon because of president's cancer?
Kyung... Kyung Soo.
President! Eat some of this. Didn't you say before this is nice?
What is this?
I have no money. I can't buy anything good for you.
If president really go away...
Kyung Soo! You!
Who is going?
I will eat it.
What's wrong with you?
What is going on?
Because yesterday, president fainted and he was sent to the hospital.
When?
Why didn't you tell me when I called you?
We are afraid that you two will worry, that's why we never told you two.
But grandfather doesn't mention about what happened in the hospital.
I really don't know what he is thinking.
Grandfather! I am coming in.
Grandfather wants to sit in the car made by your great grandson, right?
Then you have to live very long, therefore you have to accept the operation.
Grandfather.
That. What Jung In said is...
If you do the operation, you will be fine.
Furthermore, there is already a liver donor.
I... I will not go for the operation.
- What? Father! - Grandfather why?
I have discussed with the doctor.
Because of my age, the cancer spreads very slowly.
Then it is ok.
Then what is the point of undergoing the operation?
Don't push it anymore. Since we already say it, just do it.
This ahjumma is so irritating. I can't even live a normal life.
What? When did I?
- No, father! - Aren't you like this?
Also, why does every time when I talk about liver.
Jung Gil! You are going home, right?
- Go home! Go home! - Don't drag! Wait.
I know! I know! Shut up your mouth.
- In the backyard, you said… - I didn't. Father, I didn't say anything.
Grandfather!
What?
Quickly go and rest.
I want to rest too.
I really don't know why you want to leave so early.
Didn't they say the operation will help you live longer?
This is so tiring!?
You just know how to work, work.
If you die on a battle field, there is still a sense of glory.
But if a president who dies of work,
nobody will pity you.
I have lived for so long, I never long to get pitied.
This is such a good idea.
You are just a old man who does not listen to advice. Up to you.
You still haven't left?
Because of your father, we are going to be un-filial son.
If you go like this, Sang Hoon will be an un-filial son.
Don't you know that?
We will see how. Just go.
Why are you always looking for me?
I already said I'll stay here at president Kang's house.
How much can we earn from selling spicy rice cakes? Why must I bet my life on it?
What is in our life?
I am going to play till death. Why?
Oh my goodness!
Ok, I know.
What's wrong with you?
This family still beats their in-laws.
You think that we don't know anything and let it be?
If you let my father get irritated by your mouth again,
I will not let you go so simply.
You can't say those things out and now you blame on me?
What are you talking about!
- Hubby! - You better let go!
Why did he go there?
I am going to president Kang's house for a while.
To get back the shareholder's money, including yours.
Ahjumoni.
Let's think separately.
I'll come up with the money for you to rent another place.
No matter what is it, I will do it.
I really don't want to become another person.
Ji Soo! I understand Sung Joon more than you.
He won't date a woman for long.
You are the one who still gets hurt in the end.
I'm going off.
Ahjumoni.
Then, grandfather's health is not good.
So don't mention about the shareholder's money.
I know.
Seo Jung Gil, it's about time to go.
In-law! It is very rude to say things halfway.
Then aren't you rude to come to your in-law's house and cross your legs and eat chestnuts here?
Sang Hoon!
This is really nice. Try eating this.
Faster, get off!
Hello!
Jung Kyung!
In-law agasshi!
Unni, you have come here!
Ok, ok.
Jung Kyung is busy, let's go, go, go.
Where are you going? Where are you going?
Why? Why? You are not letting me go?
Why? Don't go?
Who? Who said that?
Hubby, why are you saying those useless things.
Jung In, faster ask grandfather to come out.
Can't fight over me!
- Hubby! - Faster come in, come in!
I want to have a family conference? Ask Sung Joon to come here too.
Sang Hoon! Sit!
President Kang!
It is a fact that it is hardly to do compared to the young ones.
But from the report that grandpa did last time
compared to his age group, his stamina and heart lungs functions are not bad.
- Therefore... - Of course! What did I say?
If our father did this operation, he will be alive.
Isn't Jung Kyung talking about it? Keep on listening.
There is nothing to hear about.
For spending so much time on me. I am very thankful to all of you.
People should follow by their age to live.
I think there is no need to force myself my living on.
Taking a liver from a healthy person.
I don't wish to burden anybody.
Grandfather! A healthy person's liver will grow back very quickly.
That's right. Grandfather you have promised me, right?
Said that you will live for another 10 years.
You ask us to keep the promise but you don't. This is disobeying the rules.
Jung Kyung!
Didn't you said that if undergo the operation, his life will be extended by 10 years?
10 years? 20 years will do.
President, you might even live longer than me.
Hubby.
I am very clear of what father is worrying about.
He has never disturbed others to live till now.
Don't mention about even taking and accepting other people's liver.
But if we have to let go of this chance.
As parents we also can't...
Anyway, this time round, we cannot follow what father wishes to.
Grandfather! The success rate of transplantation in our county is very high.
You don't need to worry so much.
I'm just afraid of this... That's why I don't want to talk about it.
Why aren't you doing your own work? What are you doing?
Can we still work in this condition?
We can't live without you!
We haven't done anything for you yet.
We can't let you go just like this.
I don't agree that's why I can't.
Me too. If you live for another 10 years. I will also slowly show respect to you.
And I'll make Sinseollo every day for you.
Father! This is all our wishes to father.
Grandfather!
Grandfather! If you go for the operation, I will help you massage every day.
Really? If you know this will happen. Then you should treat me better earlier.
My age is already 70 years old.
If I don't fall sick, and live for a thousand years old, will you still listen and obey me?
If you have time for this. Why don't we spend the rest of time, living in harmony?
My health condition is good. I have the confidence to win this cancer battle.
So please don't worry. Go and do what you are supposed to do. Dismiss.
- Grandfather. - President! - Grandfather!
- President! - Grandfather!
Jung Gil, you can go home.
I won't die today.
Jung Kyung! Why can't you just say?
Grandpa is so determined, what can I do?
Furthermore, to tell the truth I can't guarantee this operation.
Grandpa can't even agree to this point.
If it is not like this...
Who are you waiting for?
I am ventilating the air.
Doesn't look like it. Are you looking at your first love's leaving shadow?
Didn't Jung Kyung left just now?
Didn't you think that she will look back and you are waiting for it?
No! What are you trying to say?
Of course. If you dare to look at other people, you are dead.
I'm finished with the dishes and my arms are hurting.
I know.
Grandfather's operation, what do you plan to do?
If it is as dangerous as what Jung Kyung had said,
I don't feel like persuading grandfather to do it.
Grandfather never breaks his promise.
No matter if he will go for the operation,
I think that he will keep the promise that he had made to you.
Forcing him to the operation.
What if we regret? I am worried about this.
Actually I have thought of this problem too.
Why are you so depressed after washing the dishes?
Mother has done all the dishes.
I just used my mouth like I used to.
You cannot anyhow use your mouth!
- What? - It's mine.
Don't forget we are just a married couple.
Then this is too weak.
I know. Let's sleep.
I'm kidding, just kidding.
Seo Jung In. When are you going to stop lying that you are pregnant?
Don't you feel embarrassed when you see the dragon?
Let me live a life without lies.
I know.
Since you know then here we go.
Should our first night be like this?
- This is not our first night already. - It is the first night in this room.
When I put you here and I sleep on the floor, do you know my feelings?
Jung In!
Close the door! Close the door!
Still saying your health is good.
And yet you hide it when you're in pain.
This is really good!
Keep quiet...
Why? In front of your family members...
And yet you hide when you're in pain.
Jung Gil, please close the door.
Because I don't want to see you like this...
faster get out!
Jung Gil! I beg you!
I ask you to come out faster!
- What? What is that noise? - Faster, get out.
Faster get out!
- Don't do this. - Faster get up.
Get out. I can't take it anymore.
Come out to here.
Jung Gil! What are you doing?
What are you doing?
Since you are going to die, what can you do?
I don't want to take other people's liver to live on.
Not others. I will give you mine. I will give Seo Jung Gil's to you.
What? What are you talking about?
What can we do if others can't?
The filial son Sang Hoon you don't want.
The Daughter-in-law who is willing to serve you forever, you don't want.
The grandson also can't. Jung In also can't.
You just want?
Let's go!
I will give it to you all.
Hyun Soo! Drive the car.
I can't do this kind of thing.
Why? Mine also can't? Why can't it?
Others' can't. Mine also.
Why can't it? Why?
How can I live peacefully if I take my own child's liver?
I don't want to think about it. I don't want to think to survive, I came to this stage...
Leave me alone. Leave me alone.
Father! This! Father!
Father!
Stand right there! Driver Kang!
Why am I driver Kang's child?
I am Master Seo Jung Gil!
Don't you remember you have to do what I say?
I am here. You don't have me in your eyes?
Faster come here! Come here!
I! I, Seo Jung Gil...
As a Master, I ask you to do this! Do this! Even if you die, you also have to do this.
Driver Kang.
I am wrong.
I...
let driver Kang be upset all the time. That's why it has become like this.
I am wrong.
You let a human who doesn't seem to be a human
lead a human life now.
Not for President. Just treat that it is for me.
For me to become a human, give me one chance.
Please give me a chance.
Jung Gil!
I am wrong.
Just give me one chance.
Chance? What chance?
You are already a human being.
This is already very good.
Just give me one more chance.
What are you doing now?
Give me a chance.
Just give me one chance.
Get up. Get up.
What sin have I done?
Get up. Get up.
Grandfather?
What's up with grandfather? What's up?
Is it unni? Let me answer.
Wait.
Yes, thank you. I'll contact you again.
Grandfather made an appointment with the doctor to discuss about his condition.
Don't tell me that he wants to do the surgery?
Huh? What?
Jung Kyung also said it seems so.
My goodness, oh my. This is great!
I knew this would happen.
He changed his mind because of your father.
Oh my. There is a day where your father can be of help.
Jung In, really thank you. Thank you.
What have I contributed?
Is father feeling unwell in any other areas?
What nonsense are you talking about when it said it was a surgery?
My father's going to live on.
Children, your grandpa has got hope.
Goddess, really thank you.
Really.
What did you do? Why is your whole body so uncomfortable?
I don't know.
People who are not sick is in such state. You're making people worry
Is it okay even if you don't make it to the hospital?
Why must I go to a hospital?
People who needs to go don't even make a trip there
Who? Let me see.
What's up?
Is there anything regarding President Kang?
Master! Thank you! Really thank you.
My father seems to have decided for the surgery.
No. Really?
I knew this would happen.
I'm Seo Jung Gil.
Once I get my hands on it, there's nothing that cannot be done.
That… I…
If I go ahead with the transplant surgery,
the person who gave me the liver, will he be all right?
No matter what, it's still a major surgery.
A recovery period is necessary.
If the health condition is on the bright side, the liver will grow back.
Ah...
Then, I, I…
I can live on too?
If we were to base on looking at the previous medical report,
a liver transplant should be of no problem
but for Mr. Kang Man Bok,
is not just a simple surgery
it's a liver transplant.
The chances of rejection is high.
You have to be mentally prepared for this.
Are you ready for the surgery?
That, I…
Grandfather.
- Grandfather. - You're finally back.
- Where did you go, came back so late. - Really.
- This is… - What's this?
Because it's tasty so I bought it back.
Grandpa, is these all for me?
You? No, no.
I bought this because of this dragon.
Let's go on a vacation.
We'll set off tomorrow after breakfast.
You people go pack your stuff.
- Father, what vacation? - What?
Go back home and tell the rest. We'll go together
- Great. - Grandpa, where are we going?
Where can we go? We'll go somewhere with scenic and play.
Play?
What about the auto shop?
The auto shop, throw it aside.
Close the rice cake store too.
Everyone, gather!
The weather tomorrow will be good.
Father.
No, no. What about the surgery? Why still go for a vacation?
That, father.
Why?
How can a person be so selfish?
Why is it like this?
Why must there be a vacation trip?
It's all because of me.
What?
I have to stay in the hospital for a period of time, don't I?
How uncomfortable can I get?
Also,
I feel that half of the mandarin oranges belongs to me.
No, no.
I feel...
all these belongs to master.
Gracious, why must father go on a trip when he has to do a surgery?
Goodness, Baek Geum Ja's wish has been fulfilled. All fulfilled.
Eat, eat more.
I say, you all
better treat me well.
Especially,
you, Sang Hoon.
Of course, I'll always fill my heart with gratitude towards you.
- Hyun Soo. - Yes.
You should learn from me.
As the saying goes "the liver and boldness go together".
The meaning is to give it all.
In the future, you have to love Jung In that way.
Yes.
This, isn't something that a simple man can accomplish.
Am I not a human now?
Then when can I become a human?
Really.
What about the store?
He said to throw it aside.
Really?
Take it as an off day.
Ji Soo ah, come join us.
Ji Soo too?
Of course.
Ji Soo is part of the family too.
Hold on, why is this outing all of a sudden?
We just wanted a holiday to play.
What to do? Sis-in-law has to apply for leave at her hospital.
Ji Soo, hurry pack your luggage.
I need to tend the store.
If the store suddenly stops opening,
we will lose our regular customers.
Grandpa already said to ignore that.
Ahjusshi...
Then I won't go too.
Grandpa's health is not in good condition
if ahjusshi were to act like this because of me,
what do I become?
That's why I said we should go together.
Don't tell me you're not going because of my mother.
Don't worry. I will solve this for you.
That's not the case.
What?
Not packing your stuff?
Mom, please persuade her.
Being afraid of mom, Ji Soo doesn't want to go.
When did I say that?
I feel that there must be someone to tend the store.
I'll go wash up.
All right.
Ji Soo ah, Ji Soo ah!
The president is sick.
President.
Ji Soo ah.
Yes.
Have you heard about the family vacation?
I can't make it.
Why?
Someone must tend the store.
President, you guys go ahead with the vacation.
I was grateful when you brought me along on the wedding day.
How's your health condition?
It's okay.
I can bear with it better than I expected.
Yes, I believe president can hang on to the end.
You'll live healthily for a very, very long time.
There had been many times when I feel like dying
every time this happens, I'll grit my teeth and bear with it
that's how I lived.
What are you talking about when you're still so young?
Are you consoling me here?
President.
The first time I entered the auto shop...
I didn't trust people, I didn't believe anything in the world.
I lived by believing in myself.
President, you kept me here,
allowing me to blend with your family.
So I've always been grateful.
So I'll still continue to live my life well.
That… that's why…
This isn't something special...
It's a present.
It really isn't something wonderful,
but I don't know what else to bring to show my gratitude towards you.
When did you do all these?
During my free time.
I wish you have a happy vacation.
I'll go now.
Ji Soo ah.
I'm not a president.
Next time, call me grandpa.
Yes. Grandpa.
- Honey, what are you doing after coming home? - Are you ready?
- The weather is fine. - Don't need to bring this much.
Mom, this is paradise group's first outing.
Yes, this seems like it.
In-law.
This is paradise or something's first vacation.
What to do, great
If I knew it earlier, I could bring some sushi over.
Okay, it's because I'm going.
Seo Jung Gil. Do a 3 lines poem for Seo Jung Gil.
Seo Jung Gil?
Jung In, did any poem come to your mind?
Yes
Seo, Seo Jung Gil
The father who is hot and suave, live long!
Okay, continue.
Jung, Mr. Jung Gil.
You're Gong Joo Hee's love forever.
Forget it, forget it.
Gil, Gil. Sang Hoon ah
do a beautiful ending, Gil!
I'm not good at such stuff.
Gil, if you don't wish to roam by the streets,
hurry pack and go.
In-law.
In-law, wait.
Gil...
the in-law that doesn't know things
is going to be a human.
Ahjumma, ahjumma!
Joon Bae grandpa is not going because he's not feeling well.
Really? Father will be so upset.
That's right.
I'm upset too.
Ji Soo didn't come.
The car does not have enough seats too.
- Good morning. - Morning.
Everyone's here?
Yes.
Okay, let's move!
Move!
- Take this. - Take this bag too.
Take the bag, take the bag.
Grandpa, come on.
Without realizing, it's already spring.
That… the flowers should have bloomed when father gets discharged.
We'll go see the flowers when the time comes.
We'll go play water when summer comes.
Eating iced watermelon while we're in the cold water.
Of course, we have to see the fallen leaves in autumn too.
Then we'll ski when winter comes.
There's so much places to go, so many things to do.
It's not even enough when you live for a hundred years.
A lifetime with a hundred years is too short.
That's right, that's right.
Have they followed behind?
Yes, following.
Really, they're following close.
Really, I can't even drink during a vacation.
No mood.
But, grandpa says he's doing the surgery.
Have he really said it clearly before?
Does this need to put in words clearly?
If a person wants to play, it means he wants to live.
Aren't we like that too?
When we're working, we want to die.
When we're playing, we want to live.
That's why he made such a decision.
President is still president.
Everyone, over here.
From now on, listen intently.
Huh?
First of all, we will not snatch over the wealth.
Although I'm fortunate,
we have to live in harmony, treasure one another,
live honestly.
Living within our means.
What are you talking about?
And, Jung Kyung, you.
If you don't wish to become a spinster, better change that temper of yours.
And Sung Joon.
If I were to die, you'd be the head of the family.
Dad.
I, I really…
I can see that you don't die easily.
Jung Kyung ah, no matter what happens during the surgery,
You have to save me.
Don't ever say such things in front of father.
Brat, don't keep worrying about your father. Can you worry for me?
If you anger me, I'll…
Not give anything.
You really…
Front, look in front. My body is valuable.
Drive safely, brat.
Strawberry.
Yes.
Hold on. There are only 2 rooms, how?
What how?
The men will go with the men, the women stays with the women.
How many men there are?
That way I'll be inconvenient.
Oh, is it so?
Then, father and in-law will stay in there
Honey, the children and you will sleep in the living room.
All right.
Will I stay in the living room too?
As compared to you, they look after Hyun Soo and Jung In more.
They're the newlyweds.
Should we rent a bigger house with more rooms?
You still have me.
Did you forget how we used to hug each other to sleep?
Hyung!
I don't want to.
Why are you guys not sleeping?
Father, we're too happy playing till we can't sleep.
Grandpa, do you feel well?
No, no. We're out to play,
I don't even know if it hurts.
You keep this.
This is what Ji Soo gave you.
What?
Ji Soo?
She said this present is for me.
But I thought that you need this more than me.
It's a recipe book. When did she draw this?
Grandpa, when did you get this?
Yesterday night.
- Hyung. - Sung Joon ah.
I'll go take a look.
Oppa.
Hyung.
- The call is temporarily unavailable. - Really.
Jung Ji Soo, why are you not answering my call?
Call me immediately after you hear this, understand?
Hyung.
Pass me the car keys, quick.
What's the matter?
Give it to me, hurry.
I'll drive, get in the car.
Hyung.
Gone.
She's gone.
Hyung.
I won't abide to our promise too.
Jung Ji Soo.
If you were sleeping already, I would have gotten upset.
How can I go ahead and sleep first?
Then how did you manage to sleep by yourself all this while?
I've been sleeping through with my eyes open for all the countless nights.
Me too.
How's Ji Soo?
She's not at home, the store is closed too.
What about Sung Joon oppa?
Seems like he needs time alone.
So I came back straight.
What to do? There's no place to go for Ji Soo
Because mom keeps digging to the end,
that's why she got scared and ran away?
I guess so.
I should have found a time to talk to mom.
I'm more worried for hyung.
It's good to have a big family.
So many happenings every day.
So I have to be like dad who is good at getting scolding and beatings.
Huh?
Nothing.
When there is only two of us, let's just think of each other.
I made some potatoes.
Here.
I'll help you peel.
Give it to me.
Help me with mine too.
Me, I want to eat.
All right, all right.
Delicious.
Taste burnt.
My lover's face.
Is like a beggar picking up a cooked potato.
You looked like a beggar too.
It got on me too?
Let's cover ourselves together.
It's good to be married.
I think oppa is good.
It's nice and warm for two people being like this together.
It's nice to cook potatoes together.
I want to eat the nice ones.
Nice?
No, give me the other one.
How cooling.
The air is so refreshing.
That's right. After staying in the auto shop for so long,
Coming here makes my heart grow fonder.
Yes.
Really? Let's come more frequently next time.
If you want to live that way, you got to be healthy.
Of course.
That, father. Surgery…
Father is in a good mood now, talk about this next time.
Is that a problem now?
Is the surgery urgent?
Once decided, it should be done as soon as possible.
You're a pro at this, go try talking.
Me?
And, honey you can say firmly,
"I'll give my liver to you, let's do this immediately".
I don't have the mentality of doing it quick.
He likes you so much, you talk to him.
Under such situation, the dragon should talk to him.
He'll get a shock, don't push me.
Grandpa, this tree is huge.
Come take a look.
It's really big right?
Seems like it's over a hundred years old.
Yes, it seems so.
I also want to live a hundred years, just like the tree.
That, that… living long enough to so that you can enjoy, father.
The worm feels contented even if it only lives a day.
Tree, you're so blessed.
Living for a hundred years,
How envious.
Even I can't live for a hundred years,
Living as a human is already a blessing.
That's true, but, grandpa.
This may be sorry for you.
But I prefer living as a human.
That way, humans can hold each other's hands when they love one another.
They can embrace each other too.
They can use their mouths to taste good food.
And even use their eyes to see how beautiful the world is.
Now it's not too late, go back and do the surgery.
That's right, father.
Let's go.
Father, it won't be good if we keep dragging the time.
That's right, father.
You can come back here and live very, very long after you're done with the surgery.
Father, we only have one wish.
That is for father to be healthy and go on a vacation with us.
And live together for a very, very lone time. Father…
That's right. Is that your only wish?
Yes, grandpa. Go for the surgery.
Okay. I've heard what your wish is. Now…
Let me talk about my wish.
Don't take me as a father or grandfather next time.
Take me as a normal person, Kang Man Bok.
What?
You people say that I live because of myself.
I'm already at an old ripe age.
I'm afraid of the surgery.
I'm also afraid that I continue to live with the possibility of dying.
I feel pity for living to earn and giving up my happiness.
So give me the rest of my time.
I don't wish to waste it on the surgery table.
I also hope that after I passed away,
I don't wish to have things that I wanted to do but do not have the chance to do so.
Father.
President Kang.
Father.
Grandpa.
Jung In, Hyun Soo.
My children.
That name, I may not have the chance to look at them and give them a name.
And Jung Gil's family,
I may not have the chance to see you people succeed and live happily after a downfall.
Also, find Sung Joon and Jung Kyung a partner.
I may not get to witness it.
The child's mother and father,
You've done more than enough for me.
I, Kang Man Bok, may not have the blessing.
But I can say proudly that I have the blessing of having grandchildren.
No, father.
Father.
You got to do the surgery.
Why is there such a thing?
From now on,
I don't live for you guys, I live for myself.
That's why.
Don't give me the hope for me to continue living.
You have to help me.
I, Kang Man Bok.
Tell me that my death isn't the end of my life.
You got to give me that hope.
I'll go over there first.
I'll make you a solid and rigid house.
And wait for you there.
You give Joon Bae a call.
Joon Bae ah.
Come over here.
This place is great.
You this fellow, this rascal.
I won't play with you anymore.
Really?
He says he's coming over.
You guys better go back and do your stuff.
The scenery here is so nice.
Take a picture of me.
Yes, Hyun Soo, take a picture.
You got to take a handsome shot.
So tired.
That's right, what's the big deal about life? Really.
Let's all move into the Pyong Chang Dong Mansion.
We're going too?
Yes, go, no big deal.
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Brought to you by HaruHaruSubs
Main Translators: Leaf1210, lubsub123 Spot Translator: songbird
Timers: KimT, benchmarkjoe
Editor/QC: polychroniou Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com
Is your father overly matured?
We have to take that house rule down.
How great am I?
Because of Ji Soo...
I want to live decently too.
There's no need to reprimand in-law.
What are you doing?
What?
Why are you hitting him?
I beat.
Woman spend money to relieve stress.
Jung In ah, why are you spending so much?
What do you think of me, darling?
Where did you get such a woman?
My pitiful father.
Don't cry.
I want to live like a 19 year-old for my remaining time.
Your health is deteriorating, why can't I do what I want in such an age?
Hope to work well together.
If this continues, I don't want to be mom's daughter-in-law.
Come out, quick.
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com